1 00:00:43,335 --> 00:00:45,451 Espera, amigo. 2 00:00:45,587 --> 00:00:48,420 - Encuentra al prisionero. - Encuentra al prisionero. 3 00:00:50,634 --> 00:00:52,670 Hannah, ¡vaya! 4 00:00:53,637 --> 00:00:57,129 Hannah, ha habido un error. Consígueme un abogado. 5 00:01:01,478 --> 00:01:04,811 - ¿Dónde está el rey? - En el Gran Salón, Señor. 6 00:01:06,191 --> 00:01:08,682 - Suficiente. Tu puesto. - Sí, señor. 7 00:01:11,363 --> 00:01:13,479 Al Gran Salón. 8 00:01:49,359 --> 00:01:51,896 ¡No puedo respirar! 9 00:02:01,705 --> 00:02:03,912 ¡No, no! 10 00:02:04,041 --> 00:02:06,077 ¡Otra vez no! 11 00:03:29,418 --> 00:03:32,410 - He estado pensando en qué hacer. - Es él. 12 00:03:32,504 --> 00:03:35,621 Tengo que cambiar. Tengo que cambiar. Tiene que ser pronto. 13 00:03:39,302 --> 00:03:41,668 Hola Duane. Encantado de verte. 14 00:03:42,806 --> 00:03:45,297 Me alegro de verlo también, doctor. 15 00:03:48,186 --> 00:03:51,804 - ¿Cómo te sientes hoy? - Bastante bien. 16 00:03:52,315 --> 00:03:54,727 ¿Por qué no nos sentamos, Duane? 17 00:03:54,818 --> 00:03:58,402 - Quiero repasar algunas cosas contigo. - DE ACUERDO. 18 00:03:58,488 --> 00:04:02,857 Ahora, eh... dice aquí... 19 00:04:02,993 --> 00:04:06,906 ..que has estado rechazando para tomar su medicamento. 20 00:04:06,997 --> 00:04:12,208 - No me gusta cómo me hace sentir. - DE ACUERDO. Está bien. 21 00:04:12,335 --> 00:04:17,546 Hablemos de eso. porque te damos Esa medicina por una razón, Duane. 22 00:04:18,216 --> 00:04:22,084 - Por tu comportamiento. - Lo sé. Lo sé. 23 00:04:22,179 --> 00:04:25,717 Porque no te queremos volver a lastimar a alguien. 24 00:04:27,350 --> 00:04:29,762 ¿Sigues escuchando voces? 25 00:04:29,853 --> 00:04:34,563 No estoy loco, doctor. Duane Barry no es como esos otros tipos. 26 00:04:35,358 --> 00:04:37,940 No, aquí todo el mundo es diferente. 27 00:04:38,028 --> 00:04:42,522 Vienen de nuevo. Vienen de nuevo. Puedo sentirlo. 28 00:04:43,533 --> 00:04:46,650 Llevarán a Duane Barry al lugar. 29 00:04:46,745 --> 00:04:49,202 Nadie vendrá, Duane. 30 00:04:50,707 --> 00:04:53,198 Nadie puede detenerlos. 31 00:04:56,004 --> 00:04:58,495 Voy a darte una oportunidad. 32 00:04:59,883 --> 00:05:02,590 Creo que sólo necesitas descansar un poco. 33 00:05:03,428 --> 00:05:05,589 Esto te hará dormir. 34 00:05:05,722 --> 00:05:12,343 Y cuando despiertes, verás No dejamos que nadie te lastimara. ¿Está bien, Duane? 35 00:05:14,272 --> 00:05:16,388 ¿Duane? 36 00:05:22,906 --> 00:05:24,521 ¡Duane! 37 00:05:24,616 --> 00:05:26,607 Escapar. Escapar. 38 00:05:27,077 --> 00:05:29,944 - Baja el arma, Duane. - Dame las llaves. 39 00:05:30,247 --> 00:05:33,080 -Duane. - ¡Dame las malditas llaves! 40 00:05:38,046 --> 00:05:40,412 ¡No! ¡No! 41 00:05:40,549 --> 00:05:44,041 De cualquier manera, Doc, estamos consiguiendo Salimos de aquí juntos. ¿Lo entendiste? 42 00:05:44,135 --> 00:05:46,091 ¡Vamos, ahora! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 43 00:05:58,441 --> 00:06:00,477 Agente Mulder. 44 00:06:01,778 --> 00:06:03,894 Kryček. ¿Qué pasa? 45 00:06:07,325 --> 00:06:10,533 Hay una situación que se está hundiendo. Te quieren de inmediato. 46 00:06:10,620 --> 00:06:12,952 ¿Qué tipo de situación? 47 00:06:13,957 --> 00:06:16,164 Una negociación de rehenes. 48 00:06:16,293 --> 00:06:18,284 - ¿Y me quieren? - Sí. 49 00:06:18,420 --> 00:06:21,162 - ¿Para qué? - El tipo escapó de una institución mental. 50 00:06:21,298 --> 00:06:27,009 Tiene a cuatro personas a punta de pistola en una oficina. Afirma que está siendo controlado por extraterrestres. 51 00:06:39,774 --> 00:06:43,938 - Kryček, Mulder. ¿Dónde está el comandante? - Por ahí, señor. 52 00:06:52,996 --> 00:06:55,487 - Vale, lo tengo aquí. - Lucía. 53 00:07:03,173 --> 00:07:06,165 puedes poner gente en el tercer y cuarto piso. 54 00:07:06,301 --> 00:07:07,632 - ¿Agente Mulder? - Sí. 55 00:07:07,719 --> 00:07:09,801 Lucy Kazdin, comandante de negociación. 56 00:07:09,888 --> 00:07:14,006 - Este es el agente Krycek. - Déjame mostrarte lo que tenemos. 57 00:07:18,229 --> 00:07:22,222 Su nombre es Duane Barry. El esta armado con una pistola Smith and Wesson de 9 mm,... 58 00:07:22,359 --> 00:07:24,065 ..un cargador de 9 rondas. 59 00:07:24,194 --> 00:07:27,686 Creemos que está preparado. usar el arma y no tener miedo de morir. 60 00:07:27,822 --> 00:07:31,406 - ¿Qué quiere? - Buen paso para él y su rehén,... 61 00:07:31,534 --> 00:07:34,492 - ...un psiquiatra llamado Hakkie. - ¿Pasaje a dónde? 62 00:07:35,205 --> 00:07:38,242 Está empeñado en llevarse al médico. a un sitio de abducción extraterrestre. 63 00:07:38,375 --> 00:07:42,243 No recuerda muy bien dónde está el sitio, entonces se detuvo en una agencia de viajes. 64 00:07:42,379 --> 00:07:46,213 - ¿Está lúcido? - Sí, pero sin medicación, por lo que está maníaco. 65 00:07:46,341 --> 00:07:50,710 Despotricando sobre marcas de pala, cicatrices en su cuerpo, dispositivos de localización y otras tonterías. 66 00:07:50,845 --> 00:07:51,960 ¿Cómo qué? 67 00:07:52,055 --> 00:07:55,263 Este negocio de abducción extraterrestre, que supongo que conoces. 68 00:07:55,392 --> 00:07:58,555 Sí, pero nunca he estado en una negociación de rehenes antes. 69 00:07:58,687 --> 00:08:01,770 Lo guiaremos a través de ello. El agente Rich es el comandante asesor. 70 00:08:01,898 --> 00:08:05,390 - Él y yo te entrenaremos. - Lo que el señor Barry necesita es un amigo. 71 00:08:05,527 --> 00:08:10,817 Alguien que parece entenderlo. y puede apelar a su sentido de la razón. 72 00:08:10,907 --> 00:08:14,741 ¿Sabemos algo sobre ¿Sus experiencias de abducción? 73 00:08:16,454 --> 00:08:19,161 realmente crees ¿En esto, agente Mulder? 74 00:08:19,249 --> 00:08:21,365 ¿Es eso un problema? 75 00:08:22,752 --> 00:08:26,995 Estamos aquí para salvar vidas. Comenzarás las negociaciones inmediatamente. 76 00:08:27,090 --> 00:08:30,002 Cada tres horas reevaluaremos tu progreso... 77 00:08:30,093 --> 00:08:35,087 ..y deja que nuestro comandante táctico asesorar y actualizar sobre el uso de la fuerza. 78 00:08:44,315 --> 00:08:47,432 Si este hombre es un secuestrado, Necesito saber más sobre él. 79 00:08:47,569 --> 00:08:50,982 Su historia personal. Cada caso de sustracción es diferente. 80 00:08:51,114 --> 00:08:53,856 Ese material no se ha puesto a nuestra disposición. 81 00:08:53,950 --> 00:08:56,692 A nadie se le ocurrió llamar al hospital para obtener registros? 82 00:08:56,786 --> 00:09:02,497 Mire, agente Mulder, el tipo es un psicópata. Su objetivo es mantenerlo al teléfono. 83 00:09:02,625 --> 00:09:06,117 Cuanto más lo hagas, más posibilidades tendrás él no va a matar a nadie. 84 00:09:06,463 --> 00:09:11,173 Nos detenemos a hacer un análisis freudiano, a continuación Sabemos que tenemos cuatro rehenes muertos. 85 00:09:11,301 --> 00:09:16,170 Entonces, cualquier tontería que tengas que inventar sobre astronautas u ovnis,... 86 00:09:16,306 --> 00:09:18,797 ...sólo mantenlo al teléfono. 87 00:09:23,688 --> 00:09:27,146 ¿Vamos a tener que sentarnos? en el suelo así toda la noche? 88 00:09:29,819 --> 00:09:32,231 ¡Te dije que te callaras! 89 00:09:32,322 --> 00:09:35,029 Todos tenemos familias, por el amor de Dios. 90 00:09:40,038 --> 00:09:42,324 Duane, no hagas daño a nadie. 91 00:09:43,374 --> 00:09:46,662 - ¿Por favor? - No voy a hacerle daño, doctor. 92 00:09:48,713 --> 00:09:52,501 porque esta vez Vas con Duane Barry. 93 00:09:53,551 --> 00:09:56,042 Para que puedas ver cómo es. 94 00:09:57,180 --> 00:09:59,216 ¡Que es real! 95 00:10:09,526 --> 00:10:12,233 - ¿Duane? - Sí. 96 00:10:12,362 --> 00:10:14,523 Este es el agente especial Fox Mulder. 97 00:10:15,657 --> 00:10:18,490 - Mira, quiero intentar ayudarte. - ¿Sí? 98 00:10:18,576 --> 00:10:24,071 Bueno... simplemente estamos sentados aquí. esperando, uh... planes de viaje. 99 00:10:25,041 --> 00:10:27,874 creo que sé lo que estás pasando, Duane. 100 00:10:28,002 --> 00:10:31,620 solo quiero asegurarme Obtienes lo que quieres y ese Bob,... 101 00:10:31,714 --> 00:10:35,081 ..Kimberly, Gwen y el Dr. Hakkie no saldrá lastimado. 102 00:10:35,218 --> 00:10:37,709 ¿Sabes por lo que estoy pasando? 103 00:10:38,346 --> 00:10:43,886 ¿Crees que sabes lo que dice Duane Barry? pasando?! ¡No conoces a jack! 104 00:10:45,395 --> 00:10:50,264 Sé que tienes miedo, Duane. y eso Te gustaría ver que todo esto salga bien. 105 00:10:50,567 --> 00:10:52,728 Sí, claro. 106 00:10:52,861 --> 00:10:58,106 Para que puedan volver a meterme en el manicomio... donde pertenezco. 107 00:10:58,741 --> 00:11:03,735 Sólo nos preocupa tu seguridad, Duane. Tú y los demás. 108 00:11:05,582 --> 00:11:08,289 Oye, ¿cómo te llamas? 109 00:11:08,418 --> 00:11:10,454 ¿Mu-dore? 110 00:11:11,588 --> 00:11:13,749 Conozco la rutina. 111 00:11:15,383 --> 00:11:18,090 Honestidad, contención,... 112 00:11:18,553 --> 00:11:22,262 ..conciliación. ¿Me estoy perdiendo algo? 113 00:11:22,765 --> 00:11:25,302 Necesitas alguien en quien confiar, Duane. 114 00:11:25,435 --> 00:11:28,723 conozco mucha gente que han pasado por experiencias similares. 115 00:11:28,813 --> 00:11:33,933 ¿Quieres hacer algo por mí, agente? ¿Mulder? Mantienes a tus perros atados. 116 00:11:34,777 --> 00:11:39,567 ¿Intentas sacarme el gas o lo haces? Cualquier estupidez, esta gente muere. 117 00:11:39,949 --> 00:11:46,536 No me van a llevar otra vez. ¿Lo entendiste? ¡Pueden llevarse a alguien más! 118 00:11:46,623 --> 00:11:49,865 Nadie intentará nada, Duane. 119 00:11:49,959 --> 00:11:54,077 ¿Quién es este chico? Él es el FBI, ¿no? 120 00:11:54,172 --> 00:11:57,335 - Ex FBI. - ¿Y no se te ocurrió mencionar eso? 121 00:11:57,675 --> 00:12:03,420 Ha sido institucionalizado intermitentemente. durante más de una década. No viene al caso. 122 00:12:03,514 --> 00:12:07,223 La cuestión es que la Mesa quiere minimizar su vergüenza. 123 00:12:07,310 --> 00:12:09,517 Que podemos vigilar a los nuestros. 124 00:12:09,646 --> 00:12:12,604 les gustaría que se hiciera lo más ordenada y limpiamente posible. 125 00:12:12,690 --> 00:12:18,026 - Bueno, has tenido un buen comienzo. - La negociación es un proceso, agente Mulder. 126 00:12:18,154 --> 00:12:21,487 Si solo quisieras a alguien Para leer el guión, no me necesitabas. 127 00:12:21,616 --> 00:12:25,609 Este método ha demostrado ser exitoso. para ganarse la confianza del secuestrador. 128 00:12:25,703 --> 00:12:29,321 No. Ese hombre tiene miedo, y la única manera vas a ganar su confianza... 129 00:12:29,457 --> 00:12:32,369 ..es tratando de entender a qué le tiene miedo. 130 00:12:32,502 --> 00:12:35,414 ¿Alguna vez has hablado ¿A un secuestrado, agente Kazdin? 131 00:12:35,505 --> 00:12:40,215 Los escuché hablar sobre tener sus cerebros ¿Succionado por la fosa nasal? 132 00:12:40,343 --> 00:12:43,506 - ¿Quieres saber qué le hacen a tus ovarios? - No particularmente. 133 00:12:43,638 --> 00:12:48,507 Bueno, entonces entiende que podrías Tienes que modificar un poco tu enfoque aquí. 134 00:12:55,191 --> 00:12:57,477 ¿Hay algo que pueda hacer? 135 00:12:57,568 --> 00:13:00,355 - Sí. ¿Cuál es tu nombre otra vez? - Kryček. 136 00:13:00,488 --> 00:13:03,901 - Kryček. ¿Tienes tu libreta? - Sí. 137 00:13:04,367 --> 00:13:09,031 Grande, dos por ciento de capuchino. con vainilla. ¿Agente rico? 138 00:13:13,835 --> 00:13:19,375 Como puedes ver, el equipo SWAT ha tomado posiciones en todos los edificios circundantes... 139 00:13:19,507 --> 00:13:21,964 -Scully. - Soy yo. Estoy en Virginia. 140 00:13:22,051 --> 00:13:24,884 Lo sé. Lo he estado viendo en la televisión. ¿Qué está sucediendo? 141 00:13:25,013 --> 00:13:27,049 ¿Qué dicen los medios? 142 00:13:27,181 --> 00:13:31,049 Un paciente mental fugado está sosteniendo Personas rehenes en una agencia de viajes. 143 00:13:31,394 --> 00:13:35,558 Lo que no dicen es que es ex FBI. quien dice ser un abducido extraterrestre. 144 00:13:35,690 --> 00:13:39,148 - ¿En serio? - Su nombre es Duane Barry. Necesito tu ayuda. 145 00:13:39,235 --> 00:13:43,194 Descubra qué le pasó. Transcripciones de sesiones de terapia,... 146 00:13:43,281 --> 00:13:46,773 ..regresiones hipnóticas, nada sobre su secuestro. 147 00:13:48,619 --> 00:13:51,281 - ¿Mulder? - Aquí se acaba de apagar la luz. 148 00:13:53,583 --> 00:13:56,416 - Estamos perdiendo poder. - ¿Qué diablos está pasando? 149 00:14:05,928 --> 00:14:09,466 - Unidad Táctica, ¿qué están haciendo ustedes? - Absolutamente nada, señor. 150 00:14:09,599 --> 00:14:11,635 ¿Qué...? 151 00:14:12,560 --> 00:14:15,677 ¡Bajar! ¡Todos al suelo! 152 00:14:15,772 --> 00:14:19,310 Comando Táctico, se han disparado. Localizar e informar. 153 00:14:27,116 --> 00:14:30,608 Negativo. He perdido la comunicación. Esperando órdenes, señor. 154 00:14:30,745 --> 00:14:35,079 - Hemos perdido nuestra línea capturada. - Tenemos cuatro o cinco disparos. 155 00:14:35,166 --> 00:14:37,373 - ¿Cuál es el número ahí? - 5552804. 156 00:14:37,460 --> 00:14:40,952 Tenemos cuatro o cinco disparos. 157 00:14:41,089 --> 00:14:44,456 Explotó una subestación eléctrica. No tenemos poder. 158 00:14:44,592 --> 00:14:46,674 - ¿Duane? - Te dije. 159 00:14:46,803 --> 00:14:49,795 - ¿Están todos bien, Duane? - No me creíste. 160 00:14:49,931 --> 00:14:53,515 No, te creo. Sólo necesito saber si alguien ha recibido un disparo. 161 00:14:55,853 --> 00:14:59,471 Necesito toallas. ¿Kimberly? 162 00:14:59,607 --> 00:15:03,316 ¿Kimberly? Va a morir desangrado. 163 00:15:04,153 --> 00:15:06,314 Supongo que necesitaremos un médico. 164 00:15:15,039 --> 00:15:19,999 Tendrás una pérdida auditiva ambiental casi total y tu sentido del equilibrio puede verse afectado,... 165 00:15:20,128 --> 00:15:24,667 ..particularmente si tienes que moverte rápidamente o entrar en una situación física. 166 00:15:24,799 --> 00:15:27,586 Si queda atrapado o retenido en el edificio,... 167 00:15:27,677 --> 00:15:30,760 ..podremos avisarte si hay un asalto táctico. 168 00:15:30,847 --> 00:15:34,806 Y recuerda, él tiene Quedan cuatro o cinco rondas. 169 00:15:34,892 --> 00:15:38,009 Hay un micrófono inalámbrico en la parte superior de este chaleco antibalas. 170 00:15:38,146 --> 00:15:42,731 Hablando con voz normal, deberíamos escuchar todo lo que digas hasta cien metros. 171 00:15:42,859 --> 00:15:45,271 Intente mantener estos dispositivos ocultos. 172 00:15:45,361 --> 00:15:49,354 Si le pones un teléfono a esa oreja, revelará que estás conectado. 173 00:15:49,490 --> 00:15:51,321 - ¿De verdad quieres hacer esto? - Sí. 174 00:15:51,409 --> 00:15:55,618 Tu trabajo será brindar ayuda médica. al rehén. Cualquier otra cosa es una ventaja. 175 00:15:55,705 --> 00:16:00,074 Entra y sal. no debes arriesgarte tu propia vida. Y lo que sea que creas... 176 00:16:00,209 --> 00:16:04,077 No caigas en su engaño. No puedo negociar si él cree que le creo. 177 00:16:04,213 --> 00:16:08,331 Bien. Este es el Agente Janus. Es un médico capacitado. 178 00:16:08,426 --> 00:16:11,964 Trabajará con el rehén. Debes mantener a Duane Barry hablando. 179 00:16:12,054 --> 00:16:17,048 Como dije, si él está hablando, no lo hará. dispararle a cualquiera, incluido usted. 180 00:16:19,353 --> 00:16:23,517 Tengo tres francotiradores ahí fuera. Cualquier cosa que puedas hacer para llevarlo a la puerta... 181 00:16:23,608 --> 00:16:27,271 Todo lo que necesitamos es un tiro al bulbo raquídeo. 182 00:16:31,616 --> 00:16:35,529 Comando Táctico, aquí la azotea cero dos. Los tengo a la vista. 183 00:16:35,620 --> 00:16:40,580 Están pasando la fuente y Acercándose a la entrada principal ahora. 184 00:16:48,591 --> 00:16:51,799 Simplemente abre la puerta. Retroceder. 185 00:17:00,603 --> 00:17:02,719 - ¿Duane? - Manos en el aire. 186 00:17:03,898 --> 00:17:07,140 - Colocar el kit en el suelo lentamente. - Estamos desarmados. 187 00:17:09,070 --> 00:17:12,312 - Sólo queremos ayudar a los heridos. - Por aquí. 188 00:17:14,408 --> 00:17:16,694 ¡Mira hacia la puerta! 189 00:17:16,786 --> 00:17:19,277 Así es. 190 00:17:25,461 --> 00:17:28,624 No armado, ¿eh? Eres del FBI, ¿no? 191 00:17:29,465 --> 00:17:32,047 - ¿Tienes un arma en el equipo? - No. 192 00:17:32,134 --> 00:17:34,750 - ¿Llevas un cable? - No. 193 00:17:34,845 --> 00:17:37,336 Sólo estamos aquí para ayudar. 194 00:17:40,685 --> 00:17:42,141 DE ACUERDO. 195 00:17:42,687 --> 00:17:47,181 - Nadie intentará nada, Duane. - Así es. Quieres trabajar con él. 196 00:17:47,316 --> 00:17:50,399 Sólo queremos asegurarnos nadie más sale herido. 197 00:17:50,486 --> 00:17:52,977 Simplemente haz tus necesidades y lárgate. 198 00:18:03,165 --> 00:18:05,656 - ¿Cómo está? - Es malo. 199 00:18:07,336 --> 00:18:11,875 Hola, mi nombre es Janus. Soy paramédico. Esperar. Vamos a cuidar de ti, ¿vale? 200 00:18:12,008 --> 00:18:16,422 Quieren trabajar contigo, Duane. Pero tienes que trabajar con ellos. 201 00:18:16,512 --> 00:18:19,720 - ¿Por qué no dejar ir a los demás? - El doctor irá conmigo. 202 00:18:20,182 --> 00:18:22,548 Entonces deja ir a las mujeres. 203 00:18:25,354 --> 00:18:30,189 ¿Estaban aquí, Duane? La luz. ¿Eran ellos? 204 00:18:31,861 --> 00:18:35,353 - No lo intentes con BS Duane Barry. - Perdimos tiempo. 205 00:18:36,157 --> 00:18:41,026 Miré mi reloj. ¿No es eso lo que pasa? ¿El tiempo se detiene? ¿No es así? 206 00:18:42,580 --> 00:18:44,491 ¿Duane? 207 00:19:19,283 --> 00:19:23,196 - Lo estás inventando. - ¿No es eso lo que te han estado diciendo? 208 00:19:23,287 --> 00:19:27,405 - ¿Que te lo estás inventando? - Dicen que está todo dentro de mi cabeza. 209 00:19:27,541 --> 00:19:31,580 - Lo único que quieren es darme más drogas. - Te escucho, Duane. 210 00:19:31,712 --> 00:19:35,705 - Me oyes porque tengo un arma. - No, creo en tu historia. 211 00:19:36,050 --> 00:19:38,507 No, estás alimentando su psicosis. 212 00:19:38,594 --> 00:19:42,928 Sé que tienes miedo. Conozco el dolor y el miedo que debes sentir. 213 00:19:43,057 --> 00:19:46,220 Sólo escúchame. No intentes identificarte con él. 214 00:19:46,310 --> 00:19:51,395 He hablado con gente, Duane. gente igual que tú a quien nadie quería creer. 215 00:19:54,610 --> 00:19:58,603 este hombre va a morir a menos que lo llevemos a un hospital. 216 00:19:58,739 --> 00:20:01,230 ¿Por qué no lo dejas ir, Duane? 217 00:20:02,827 --> 00:20:05,284 No hay ninguna razón por la que este hombre tenga que morir. 218 00:20:06,580 --> 00:20:09,617 Vamos, Duane. Tienes el poder. Déjalo ir. 219 00:20:13,295 --> 00:20:15,160 DE ACUERDO. 220 00:20:15,965 --> 00:20:21,631 Bien. Hiciste la elección correcta. Ahora estamos Lo llevaré con cuidado hacia la puerta. 221 00:20:21,762 --> 00:20:24,799 ¡No! El calvo puede irse. 222 00:20:26,809 --> 00:20:31,348 Pero te quedas. Te cambio al hombre calvo. 223 00:20:33,149 --> 00:20:34,309 ¡Maldita sea! 224 00:20:35,526 --> 00:20:37,642 Están saliendo. Consíguelo. 225 00:20:39,947 --> 00:20:42,108 Estará bien, señor. 226 00:20:42,199 --> 00:20:43,279 Sigue moviéndote. 227 00:20:48,497 --> 00:20:51,409 Ahora veamos qué tan buen mentiroso eres. 228 00:20:51,500 --> 00:20:53,991 Estoy diciendo la verdad, Duane. 229 00:20:54,545 --> 00:20:58,663 ¿Cómo pudiste saberlo? ¿Por lo que ha pasado Duane Barry? 230 00:21:02,178 --> 00:21:04,715 ¿Cómo podría alguien saberlo? 231 00:21:05,306 --> 00:21:07,797 Le pasó a mi hermana. 232 00:21:13,355 --> 00:21:16,847 ¿No crees que puedes mentir para salvarles la vida? 233 00:21:16,984 --> 00:21:19,521 ¡Quiero un poco de honestidad! 234 00:21:19,653 --> 00:21:22,144 ¡Quiero un poco de respeto! 235 00:21:28,162 --> 00:21:30,653 ¡Estoy cansado de todas las tonterías! 236 00:21:31,373 --> 00:21:33,614 ¿Cómo sucede, Duane? 237 00:21:33,709 --> 00:21:37,418 ¿Conduciendo en tu coche? ¿Solo en la cama por la noche? 238 00:21:38,506 --> 00:21:42,545 ¿Cuándo vienen a ti? Estás paralizado, ¿no? 239 00:21:43,344 --> 00:21:47,053 No puedo moverme. A veces ni siquiera puedes respirar. 240 00:21:47,181 --> 00:21:50,218 Sientes una descarga eléctrica y luego están allí. 241 00:21:50,351 --> 00:21:52,842 Lo empujará hasta el límite. 242 00:21:52,937 --> 00:21:55,553 necesito una imagen clara de lo que está pasando allí. 243 00:21:55,689 --> 00:21:57,725 De inmediato. 244 00:22:00,027 --> 00:22:03,064 tu estas eligiendo Un curso peligroso, agente Mulder. 245 00:22:03,197 --> 00:22:07,782 Hay seres, ¿no es así, Duane? ¿Son altos? ¿O pequeño? 246 00:22:07,910 --> 00:22:09,901 - ¡No! - ¿Diminutivo? 247 00:22:15,960 --> 00:22:18,918 Te llevan, Duane, en contra de tu voluntad. 248 00:22:19,213 --> 00:22:22,831 - Nos va a matar. - Eres impotente. 249 00:22:22,925 --> 00:22:27,419 A veces ni siquiera puedes hablar. Siempre es lo mismo. Nadie puede ayudarte. 250 00:22:29,265 --> 00:22:31,756 ¿Adónde te llevan, Duane? 251 00:22:31,892 --> 00:22:35,931 ¿Hay un barco? ¿Te llevan a un barco, Duane? 252 00:22:36,605 --> 00:22:40,769 ¿Cómo llegas allí? ¿Es usted consciente de ser transportado? 253 00:23:05,968 --> 00:23:08,004 Son, eh... 254 00:23:09,305 --> 00:23:12,012 Están hablando con Duane Barry,... 255 00:23:14,518 --> 00:23:16,804 ..pero no hablan. 256 00:23:19,815 --> 00:23:22,306 Puede oír lo que dicen. 257 00:23:24,778 --> 00:23:27,520 Pueden... leer su mente. 258 00:23:29,450 --> 00:23:34,661 Así es. Los secuestrados lo llaman "exploración mental". Es una especie de telepatía. 259 00:23:37,291 --> 00:23:39,873 Les digo que no quiero ir... 260 00:23:41,629 --> 00:23:43,870 ..pero nunca escuchan. 261 00:23:45,382 --> 00:23:47,873 Saben lo que digo. 262 00:23:51,680 --> 00:23:53,716 Pero ellos simplemente... 263 00:23:54,892 --> 00:23:57,884 ..seguir con sus asuntos. 264 00:24:07,196 --> 00:24:10,188 Dígale cuál es su negocio. 265 00:24:13,577 --> 00:24:15,693 Díselo. 266 00:24:16,872 --> 00:24:21,036 Te llevan a bordo del barco para realizar las pruebas. 267 00:24:27,841 --> 00:24:32,175 Ellos... me perforaron los dientes. 268 00:24:32,680 --> 00:24:36,013 ¡Me perforaron agujeros en los malditos dientes! 269 00:25:37,161 --> 00:25:39,277 ¿Sí? 270 00:25:39,788 --> 00:25:42,575 ¿Quién aquí puede hablar con la agente Scully? 271 00:25:45,502 --> 00:25:47,618 Agente Scully, soy Alex Krycek. 272 00:25:48,297 --> 00:25:52,336 - ¿Dónde está Mulder? - Se cambió por uno de los rehenes. 273 00:25:52,468 --> 00:25:54,959 - ¿Qué? - Está con Duane Barry. 274 00:25:56,013 --> 00:25:58,504 - Sáquenlo de allí. - Están trabajando en ello. 275 00:25:58,640 --> 00:26:01,473 No, sácalo de ahí ahora. o lo matarán. 276 00:26:01,602 --> 00:26:06,767 - ¿Cómo puedes estar seguro? - Duane Barry no es lo que Mulder cree que es. 277 00:26:15,157 --> 00:26:18,115 ¿Cuántos años tenía tu hermana cuando se la llevaron? 278 00:26:19,495 --> 00:26:21,531 Ella tenía ocho años. 279 00:26:22,664 --> 00:26:25,326 A veces he visto niños. Chicas jóvenes. 280 00:26:27,169 --> 00:26:29,330 ¿Qué les están haciendo? 281 00:26:29,463 --> 00:26:31,499 Haciendo pruebas. 282 00:26:31,632 --> 00:26:33,668 Ya sabes... 283 00:26:34,384 --> 00:26:36,500 ... probándolos. 284 00:26:45,187 --> 00:26:48,304 Les dicen que no lloren. 285 00:26:48,398 --> 00:26:50,855 ¿Les están haciendo daño? 286 00:26:50,984 --> 00:26:53,020 Oh sí. 287 00:26:54,404 --> 00:26:56,520 A veces... 288 00:26:57,366 --> 00:27:00,904 ...a veces duele mucho y, eh... 289 00:27:02,871 --> 00:27:07,365 ...sólo quieres morir, ¿sabes? ¿Sabe cómo es, señor? 290 00:27:11,171 --> 00:27:17,041 Es como vivir con una pistola en la cabeza... y nunca saber cuándo va a estallar. 291 00:27:17,594 --> 00:27:20,085 Puedes dejar ir a los demás, Duane. 292 00:27:23,267 --> 00:27:26,259 Deja que los demás vayan y me lleven. 293 00:27:26,395 --> 00:27:31,105 Oh. Te oyeron hablar así. Te van a tener el culo. 294 00:27:33,443 --> 00:27:35,934 No me importa eso, Duane. 295 00:27:38,115 --> 00:27:40,606 No. Yo no te haría eso. 296 00:27:43,579 --> 00:27:46,446 Además, Doc y yo tenemos una cita. 297 00:27:47,457 --> 00:27:49,948 ¿No es así, doctor? 298 00:28:09,479 --> 00:28:12,812 Tenemos una foto. Mulder está aquí, frente al doctor. 299 00:28:12,941 --> 00:28:17,025 Las mujeres están en el muro norte. no podemos ver el muro este. Barry debe estar allí. 300 00:28:17,112 --> 00:28:19,945 - Espera un segundo. - No. No creo que lo entiendas. 301 00:28:20,073 --> 00:28:22,610 - Acabo de bajar volando desde... - Tenemos una situación... 302 00:28:22,743 --> 00:28:25,610 - Déjame hablar con alguien a cargo. - Cálmate, Scully. 303 00:28:25,746 --> 00:28:30,615 No me voy a calmar hasta que pueda hablar con ¡Alguien que escuche lo que digo! 304 00:28:30,751 --> 00:28:32,662 ¿Cuál es el problema aquí? 305 00:28:32,794 --> 00:28:37,504 Soy la agente especial Dana Scully y tengo información que es vital para sus negociaciones. 306 00:28:37,633 --> 00:28:41,501 - ¿Qué información? - Creo que aquí ha habido un error de cálculo. 307 00:28:41,637 --> 00:28:44,925 Este hombre que dice ser bajo el control de extraterrestres,... 308 00:28:45,015 --> 00:28:49,179 ..su historial de salud mental describe un raro estado de psicosis. 309 00:28:49,311 --> 00:28:54,647 Como se ve en su historial médico, en 1982 Duane Barry recibió un disparo en el cumplimiento del deber,... 310 00:28:54,983 --> 00:28:58,316 ..la bala atravesó sus lóbulos frontales bilaterales. 311 00:28:58,445 --> 00:29:02,313 La lesión lo dejó casi incapaz de funcionamiento en la sociedad. 312 00:29:02,449 --> 00:29:06,158 Destruyó efectivamente el centro moral de su cerebro. 313 00:29:06,286 --> 00:29:08,948 Hace casi cien años Hubo un caso famoso. 314 00:29:09,039 --> 00:29:12,497 Un hombre llamado Gage había una barra explosiva perfora la misma región. 315 00:29:12,626 --> 00:29:14,787 ¿Y qué efecto tuvo? 316 00:29:14,878 --> 00:29:19,042 Se convirtió en un mentiroso patológico, Sufriendo delirios severos. 317 00:29:19,174 --> 00:29:22,758 Su comportamiento se caracterizó tan extraño y violento,... 318 00:29:22,844 --> 00:29:26,052 ..con tendencia a representar sus fantasías. 319 00:29:27,557 --> 00:29:30,594 ¿Cómo te involucraste en este caso? 320 00:29:30,686 --> 00:29:33,894 El agente Mulder me llamó. Solíamos trabajar juntos. 321 00:29:35,148 --> 00:29:39,858 Bueno, si esto es cierto, él tiene Tu ex pareja te engañó por completo. 322 00:29:40,237 --> 00:29:42,944 ¿Hay alguna manera de comunicarme con él? con esta información? 323 00:29:47,995 --> 00:29:50,657 El gobierno lo sabe, ¿sabes? 324 00:29:50,747 --> 00:29:55,616 Incluso a veces están involucrados en esto. ahí mismo en la habitación cuando vengan. 325 00:29:55,711 --> 00:29:57,827 Trabajan juntos. 326 00:29:58,755 --> 00:30:02,373 Con una, uh... secreta, uh... corporación. 327 00:30:10,684 --> 00:30:12,845 ¿Quién en el gobierno? 328 00:30:12,936 --> 00:30:16,849 Un hombre. Militar. Están todos juntos en esto. 329 00:30:19,276 --> 00:30:22,018 El gobierno sabe por qué están aquí,... 330 00:30:22,112 --> 00:30:25,730 ...pero no se atreverían a revelar la verdad, entonces cooperan. 331 00:30:27,576 --> 00:30:33,071 Vas a tener que lidiar con resolver Esta situación, Duane, tarde o temprano. 332 00:30:33,582 --> 00:30:35,698 Estoy cansado. 333 00:30:37,044 --> 00:30:39,330 No hay otra salida. 334 00:30:39,421 --> 00:30:42,458 Tienes que decirles lo que quieres hacer. 335 00:30:43,550 --> 00:30:47,008 - Sólo quiero volver al lugar. - ¿Qué lugar? 336 00:30:47,095 --> 00:30:49,962 Donde empezó. Donde vinieron por primera vez y me atraparon. 337 00:30:50,098 --> 00:30:52,134 ¿Donde es eso? 338 00:30:55,604 --> 00:30:58,141 Una montaña. 339 00:30:58,273 --> 00:31:03,267 Subimos y subimos. 340 00:31:04,446 --> 00:31:06,562 Ascendente,... 341 00:31:07,282 --> 00:31:09,614 ..ascendiendo a las estrellas. 342 00:31:11,119 --> 00:31:13,235 No voy a ir otra vez. 343 00:31:16,333 --> 00:31:19,291 - No. - Mulder, soy yo. 344 00:31:20,670 --> 00:31:24,288 Escúchame. No puedes confiar en Duane Barry. 345 00:31:24,424 --> 00:31:29,464 Es un psicópata que recibió una bala. en la cabeza. Él no es lo que crees que es. 346 00:31:29,596 --> 00:31:32,053 ¿Qué? 347 00:31:32,140 --> 00:31:34,973 ¿Cómo te encuentran cada vez? 348 00:31:35,102 --> 00:31:37,138 Implantes. 349 00:31:37,813 --> 00:31:40,304 Mis encías, cavidad sinusal,... 350 00:31:42,442 --> 00:31:45,809 ..aquí en mi ombligo. Dispositivos de seguimiento. 351 00:31:45,946 --> 00:31:51,111 Mulder, podría estallar en cualquier momento. el tiene una historia de comportamiento irracional y violento. 352 00:31:51,201 --> 00:31:54,034 ahora tienes que trabajar para resolver esto. 353 00:31:54,162 --> 00:31:58,656 Ahora tienes su confianza. Tienes que intentar negociar con él. 354 00:32:01,795 --> 00:32:06,710 ¿Por qué no dejar ir a las mujeres, Duane? Se ocuparán de ti si dejas ir a las mujeres. 355 00:32:06,842 --> 00:32:09,959 Eso es bueno. Eso es bueno, Mulder. Ahora, mantenlo hablando. 356 00:32:10,053 --> 00:32:14,422 HRT se está moviendo hacia su posición y a menos que puedes lograr que libere a los rehenes,... 357 00:32:14,516 --> 00:32:17,007 ..van a ejecutar un plan táctico. 358 00:32:19,521 --> 00:32:22,638 Las mujeres no te importan. 359 00:32:22,732 --> 00:32:25,064 Déjalos ir. 360 00:32:25,193 --> 00:32:27,730 Es lo correcto, Duane. 361 00:32:29,865 --> 00:32:32,527 Está bien, pero se queda. 362 00:32:41,376 --> 00:32:43,492 Seguir. Sal de aquí. 363 00:32:44,671 --> 00:32:46,707 Levantarse. Seguir. 364 00:32:46,840 --> 00:32:48,876 Sal de aquí. Seguir. 365 00:32:55,182 --> 00:32:59,721 Yo... sólo quiero decir que te creo. 366 00:33:12,073 --> 00:33:13,904 ¡Está bien, vete! 367 00:33:14,910 --> 00:33:17,401 ¿Estamos a salvo ahora? 368 00:33:18,079 --> 00:33:22,118 - Las mujeres lo tienen claro. - Lo tengo. De pie, sala central. 369 00:33:23,585 --> 00:33:25,701 Emocionante. 370 00:33:29,549 --> 00:33:33,133 Esto es una cuenta regresiva, Mulder. Vienen hacia ti. 371 00:33:39,100 --> 00:33:41,307 - Posición uno, listo. - Viene hacia ti. 372 00:33:42,437 --> 00:33:46,806 - Necesitaremos transporte. - ¿Qué quieres, Duane? ¿Un coche? 373 00:33:47,734 --> 00:33:51,226 - No sé. - ¿Sabes adónde quieres ir? 374 00:33:54,449 --> 00:33:56,189 Me lo van a decir. 375 00:33:56,284 --> 00:34:00,152 Duane, no puedes irte de aquí. si no sabes a dónde quieres ir. 376 00:34:01,289 --> 00:34:02,278 -¡Duane! - ¿Qué? 377 00:34:02,415 --> 00:34:06,124 - Ven aquí. - No dispares. Perdiste tu línea. 378 00:34:10,674 --> 00:34:14,132 - Hay algo que quiero preguntarte. - ¿Qué? 379 00:34:16,471 --> 00:34:19,133 No me creíste. 380 00:34:19,266 --> 00:34:21,928 Tenía que ganarme tu confianza. 381 00:34:22,018 --> 00:34:26,682 Ahora hay algo que debo saber. ¿Estás inventando algo de esto? 382 00:34:36,825 --> 00:34:42,036 ¿Estás... llamando mentiroso a Duane Barry ahora? 383 00:34:45,000 --> 00:34:46,661 No. 384 00:34:47,711 --> 00:34:50,623 ¿Crees que lo inventaría todo? 385 00:34:50,714 --> 00:34:53,171 No, no lo hago. Lo lamento. 386 00:34:54,342 --> 00:34:58,676 - ¡¿Lo sientes?! - Duane, ¿me escucharás un segundo? 387 00:34:59,014 --> 00:35:01,721 Eres como todos los demás. Dices que me crees. 388 00:35:01,850 --> 00:35:05,013 - Yo sí te creo. - ¡Estás mintiendo como todos los demás! 389 00:35:05,145 --> 00:35:07,181 ¡Te creo, Duane! 390 00:35:11,192 --> 00:35:15,811 - ¡Confié en ti! ¡Confié en ti! ¡Fui un tonto! - ¿Puedo... puedo decir algo? 391 00:35:15,905 --> 00:35:18,021 Duane, ¿puedo decir algo? 392 00:35:18,158 --> 00:35:22,697 Sé que estás cansado, pero hay algo que has olvidado hacer. 393 00:35:23,496 --> 00:35:27,364 Cuando dejas que las mujeres se vayan, Dejaste la puerta abierta. 394 00:35:29,044 --> 00:35:32,161 Ve y cierra la puerta, Duane. Ve a cerrar la puerta. 395 00:35:32,881 --> 00:35:35,588 Ve a cerrar la puerta, Duane. Ve a cerrarlo. 396 00:35:38,553 --> 00:35:41,260 Pueden entrar aquí. Ve a cerrar la puerta. 397 00:36:08,249 --> 00:36:10,365 ¡Está caído! ¡Está caído! 398 00:36:29,771 --> 00:36:32,604 Código tres. Repetir. Código rodante tres. 399 00:36:34,609 --> 00:36:37,100 Unidad médica dos cero. Estamos rodando. 400 00:36:46,788 --> 00:36:48,824 ¿Estás bien, Mulder? 401 00:36:49,749 --> 00:36:51,785 Sí. 402 00:36:53,336 --> 00:36:57,454 Lo que sea que estés sintiendo, hiciste lo correcto. 403 00:36:59,300 --> 00:37:03,589 Lo sé. Es sólo que... creo en él. 404 00:37:06,599 --> 00:37:12,640 A veces cuando quieres creer tan mal que terminas... buscando demasiado. 405 00:37:25,493 --> 00:37:29,827 - Agente Mulder. Gracias por venir. - No, me sorprendió recibir tu llamada. 406 00:37:29,956 --> 00:37:35,041 Sí, bueno, resultó que lo que sea tu impresión sobre la forma en que se manejó,... 407 00:37:35,170 --> 00:37:40,255 ..No pude agradecerte por ir. ahí fuera y poniéndolo en juego. 408 00:37:40,341 --> 00:37:41,581 ¿Qué? 409 00:37:41,676 --> 00:37:46,545 No sé. Supongo que pensé que tal vez Me llamaste aquí para regañarme. 410 00:37:46,681 --> 00:37:48,842 - ¿Cómo está? - ¿Duane? 411 00:37:48,975 --> 00:37:54,561 Casi lo pierden, pero está estabilizado. Lo tienen en la lista de críticos. 412 00:38:05,909 --> 00:38:09,652 Verifiqué su historial con la Oficina. Fue ejemplar. 413 00:38:09,746 --> 00:38:12,488 Su accidente fue algo así como un misterio. 414 00:38:12,582 --> 00:38:16,700 Disparado con su propia arma en una operación de vigilancia antidrogas, dejado por muerto en el bosque. 415 00:38:17,086 --> 00:38:20,544 Él nunca fue el mismo. Lo perdió todo: esposa, hijos, casa. 416 00:38:21,549 --> 00:38:24,040 El fino hilo de la cordura. 417 00:38:26,930 --> 00:38:31,424 De hecho, te llamé aquí Por otra razón, agente Mulder. 418 00:38:32,393 --> 00:38:34,429 Eh... 419 00:38:36,523 --> 00:38:41,358 En las radiografías, el cirujano Encontramos varios trozos de metal. 420 00:38:41,444 --> 00:38:46,404 En sus encías, en su cavidad sinusal. y uno en el abdomen. 421 00:38:48,243 --> 00:38:51,201 Los hice revisar. Sentí que querrías saberlo. 422 00:38:51,287 --> 00:38:56,782 Y había pequeños agujeros perforados en sus molares posteriores izquierdo y derecho. 423 00:38:57,544 --> 00:39:03,039 Un dentista dijo que no se podrían haber hecho. con cualquiera de los equipos actualmente en uso. 424 00:39:03,132 --> 00:39:09,048 No sin astillar o dañar el diente. De todos modos, pensé que deberías saberlo. 425 00:39:28,074 --> 00:39:33,068 Esto podría ser simplemente un trozo de metralla. Duane Barry cumplió un período de servicio en Vietnam. 426 00:39:33,162 --> 00:39:39,078 Estaba justo donde dijo que estaría. A lo largo de con los de sus encías y sus senos nasales. 427 00:39:39,168 --> 00:39:41,454 ¿Y crees que esto fue implantado? 428 00:39:41,588 --> 00:39:46,548 Bueno, si lo fuera, eso significaría Duane Barry está diciendo la verdad. 429 00:39:46,634 --> 00:39:49,125 O alguna versión de la verdad. 430 00:39:56,019 --> 00:40:00,934 Mira, llevaré esto a balística. Podemos aclarar esto en un segundo. 431 00:40:15,622 --> 00:40:18,830 Permítanme hacer un pequeño ajuste. 432 00:40:24,047 --> 00:40:26,413 ¿Qué opinas? 433 00:40:26,507 --> 00:40:30,341 Podría ser un casquillo o un pequeño refragmento de artillería. 434 00:40:30,470 --> 00:40:33,507 Los bordes están opacos, pero podría haber estado candente. 435 00:40:33,640 --> 00:40:35,881 Eso tendría sentido. 436 00:40:36,392 --> 00:40:38,257 Pero mira esto. 437 00:40:38,353 --> 00:40:41,891 - ¿Qué? - Estas pequeñas marcas. ¿Los ves aquí? 438 00:40:42,523 --> 00:40:45,811 Mmm. Parece una especie de sello. 439 00:40:45,902 --> 00:40:49,895 Como si hubiera sido labrado o grabado. Un trabajo bastante bueno también. 440 00:40:50,365 --> 00:40:55,530 Esta plaza que estamos mirando tiene sólo diez micrones de ancho. Extraño. 441 00:41:17,392 --> 00:41:19,428 Once catorce. 442 00:41:30,238 --> 00:41:32,274 Gracias. 443 00:41:39,789 --> 00:41:42,906 - ¿Puedo obtener ayuda aquí? - Estaré contigo. 444 00:41:43,042 --> 00:41:45,533 Voy a cobrar mi cajón. 445 00:42:04,147 --> 00:42:08,732 - ¿Qué pasó? ¿Tocaste algo? - Eh... no sé qué pasó. 446 00:43:38,533 --> 00:43:41,491 Hola, soy Fox Mulder. Deje un mensaje, por favor. 447 00:43:41,577 --> 00:43:47,163 Mulder, soy yo. acabo de tener algo Sucede increíblemente extraño. 448 00:43:47,250 --> 00:43:51,368 Esta pieza de metal que sacaron Duane Barry, tiene una especie de código. 449 00:43:51,587 --> 00:43:55,375 Lo pasé por un escáner y apareció una especie de número de serie. 450 00:43:55,508 --> 00:43:59,342 ¿Qué diablos es esto, Mulder? Es casi como si... 451 00:44:00,763 --> 00:44:04,551 Es casi como si alguien Lo estaba usando para catalogarlo. 452 00:44:19,240 --> 00:44:21,356 - ¡Vamos! -¡Mulder! 453 00:44:21,450 --> 00:44:24,237 - ¡Vamos! - ¡Necesito tu ayuda! 454 00:44:24,370 --> 00:44:26,031 ¡Mulder! 455 00:44:31,586 --> 00:44:33,247 ¡Mulder! 456 00:45:04,952 --> 00:45:06,613 ¡Yo hice esto!